|
1.
עַל זַעַם אָכִילֶס בֶּן פֶּלֶס סַפְּרִי נָא, בַּת
הָאֵלִים,
וְעַל
הַחֻרְבָּן שֶׁהוֹרִיד חֲרוֹנוֹ עַל רָאשֵׁי הָאָכָאִים,
עֵת אֵל הָדֶס
הִשְׁלִיךְ לוֹחֲמִים עַזֵּי לֵב לְאֵין סְפֹר,
נָתַן אֶת בְּשָׂרָם מַאֲכָל לִכְלָבִים וּלְעוֹף
הַשָּׁמַיִם.
5.
כָּךְ חֶפְצוֹ שֶׁל זֶאוּס נִשְׁלַם. נַתְחִיל בַּדָּבָר
כַּאֲשֶׁר
רִיב
הִתְלַקֵּחַ אַכְזָר, בֵּין אָגָמֶמְנוֹן בֶּן אַטְרֶוְס,
הַמּוֹלֵךְ
עַל אָדָם, וְאָכִילֶס בֶּן דְּמוּת הָאֵלִים.
וּמִי מִבֵּין
בְּנֵי אַלְמָוֶת הֵסִית זֶה בָּזֶה אֶת הַשְּׁנַיִם?
הָיָה זֶה
בֶּן לֶטוֹ וְזֶאוּס, יָצָא זַעֲמוֹ עַל הַמֶּלֶךְ,
10.
מַגֵּפָה עַל
הַחַיִל שִׁגֵּר, עַמִּים בְּחֹלִי כָּלוּ.
כָּךְ נָקַם
אֶת עֶלְבּוֹן כֹּהֲנוֹ, הוּא כְרִיסֶס. הִכְלִים אָגָמֶמְנוֹן
אֶת פְּנֵי
הַכֹּהֵן בְּבוֹאוֹ אֶל סְפִינוֹת הָאָכָאִים,
מְבַקֵּשׁ
לִפְדּוֹת אֶת בִּתּוֹ בִּתְמוּרָה לְכֹפֶר רַב עֵרֶךְ,
בְּיָדוֹ
שַׁרְבִיט פָּז וַעֲטֶרֶת אַפּוֹלוֹ הַיּוֹרֶה מִמֶּרְחָק.
15.
תְּחִנָּתוֹ
הוּא שָׁטַח בִּפְנֵי חֵיל הָאָכָאִים, מַפְצִיר
בִּבְנֵי
אַטְרֶוְס מוֹשְׁלֵי הָעַמִּים: "הוֹ, בְּנֵי אַטְרֶוְס," הִגִּיד,
וְאַתֶּם,
הָאָכָאִים, חוֹבְשֵׁי צִנַּת שׁוֹק מְשֻׁבַּחַת,
מִי יִתֵּן
וְשׁוֹכְנֵי הָאוֹלִימְפּוּס הָרָם יְסַיְּעוּ בְּיַדְכֶם
לְהַחְרִיב
אֶת עִיר פְּרִיאַם, וְהַבַּיְתָה לָשׁוּב בְּשָׁלוֹם.
20.
אַךְ
הָשִׁיבוּ לִי אֶת בִּתִּי וּטְלוּ מִיָּדִי אֶת הַכֹּפֶר,
כָּךְ
תִּתְּנוּ כָּבוֹד לְאַפּוֹלוֹ, בֶּן זֶאוּס הַיּוֹרֶה מִמֶּרְחָק."
נֶעֶתְרוּ
בְּקוֹל רָם לְדִבְרֵי הַכֹּהֵן גֵּיסוֹת הָאָכָאִים,
גַּם נֵאוֹתוּ
מִיָּדָיו לְקַבֵּל אֶת הַכֹּפֶר שֶׁאֵין לוֹ עֲרֹךְ,
אֲבָל לֹא
שָׂבַע אָגָמֶמְנוֹן בֶּן אַטְרֶוְס נַחַת, עַל כֵּן
25.
גֵּרֵשׁ
אֶת הָאִישׁ מִלְּפָנָיו, גַּם קָשׁוֹת דִּבֵּר עִמָּדוֹ:
"בֵּין
הַסְּפִינוֹת הַגְּדוֹלוֹת שׁוּב אֵינֶנִּי רוֹצֶה לִרְאוֹתְךָ,
לֹא עַכְשָׁו
מִתְבּוֹשֵׁשׁ, וְלֹא שָׁב אֲלֵיהֶן אַחַר כָּךְ,
כִּי לֹא זֵר
אַפּוֹלוֹ וְלֹא הַשַּׁרְבִיט יוֹשִׁיעוּ אוֹתְךָ.
לֹא אֶתֵּן
לָהּ לָצֵאת לַחָפְשִׁי. הִיא תַּזְקִין בְּבֵיתִי,
30.
באַרְגוֹס
תִּזְרֹק בָּהּ שֵׂיבָה, הַרְחֵק מֵאֶרֶץ מוֹלֶדֶת,
סָבִיב
לַכִּישׁוֹר תְּהַלֵּךְ וְעַל מִשְׁכָּבִי תַּעֲלֶה,
אַךְ מוּטָב
לְךָ כִּי תֵּלֵךְ לְבַל חֲרוֹנִי תְּעוֹרֵר."
כָּךְ
דִּבֵּר, וְהָאִישׁ הַזָּקֵן צִיֵּת כִּי נֶחְרַד לְבָבוֹ.
הוּא פָּנָה
לְדַרְכּוֹ לְלֹא אֹמֶר, פָּסַע לְאֹרֶךְ הַחוֹף,
35.
גָּעַשׁ
הַיָּם בִּשְׁאוֹן נֶצַח, וּלְעֵת רָחֲקוּ צַעֲדֵי
הַזָּקֵן מִסְּפִינוֹת הָאָכָאִים, וּמָצָא
מַחֲסֶה.
נָשָׂא
בְּיָגוֹן תְּפִלָּתוֹ, אֶל אַפּוֹלוֹ פָּנָה וְדִבֵּר,
הָאֵל
שֶׁהֵגִיחַ מֵרֶחֶם לָטוֹנָה יְפַת הַשֵּׂעָר:
"אָנָּא,
שְׁמַע לְקוֹלִי, בַּעַל קֶשֶׁת כְּסוּפָה, הַשַּׁלִּיט
40.
עַל טֶנֶדוֹס,
אֶת כְּרִיזָה נוֹצֵר וְגַם אֶת קִילָה, עִיר קֹדֶשׁ.
אִם אֵי
פַּעַם, סְמִינְתֶאוֹס, סָפַנְתִּי גַּג שֶׁל מִקְדָּשׁ לִכְבוֹדְךָ,
וְאִם אֵי פַּעַם צָלִיתִי שֻׁמַּן קָרְבָּנוֹת עַל
מִזְבֵּחַ,
שֻׁמָּן
הַנּוֹטֵף מִיַּרְכֵי הַפָּרִים אוֹ בְּנֵי צֹאן מְרֻבִּים,
אָנָּא שְׁמַע
לְדִבְרֵי תְּחִנָּתִי וּגְזֹר אֶת דִּין הַדָּנָאִים.
45.
שַׁגֵּר
בָּהֶם אֶת חִצֶּיךָ, גְּמוּל עַל דֶּמַע הַנִּגָּר מֵעֵינַי."
כָּךְ
כְרִיסֶס נָשָׂא תְּפִלָּתוֹ. הֶאֱזִין לוֹ פוֹיְבּוֹס אַפּוֹלוֹ.
יָרַד
מִמְּרוֹמֵי הָאוֹלִימְפּוּס, לִבּוֹ רוֹתֵחַ מִזַּעַם.
תּוֹלֶה
עַל הַשֶּׁכֶם קַשְׁתּוֹ, אַשְׁפַּת הַחִצִּים חֲתוּמָה,
בְּלֶכֶת
הָאֵל הַקּוֹצֵף רוֹטְטִים הַחִצִּים עַל שִׁכְמוֹ,
50.
דְּמוּתוֹ
כְּאֹפֶל צַלְמָוֶת. הַרְחֵק מִסְּפִינוֹת הַדָּנָאִים
יָשַׁב
וְשִׁגֵּר חֵץ מִקֶּשֶׁת. עָלָה וּפָשַׁט צְלִיל אֵימִים.
תְּחִלָּה
נִקְטְלוּ מִן הַיֶּרִי פְּרֵדוֹת וּכְלָבִים קַלֵּי רֶגֶל,
אַחַר כָּךְ
בַּגְּבָרִים אֶת חִצָּיו שִׁגֵּר מִקַּשְׁתּוֹ הַכְּסוּפָה.
בִּמְהֵרָה
מְדוּרוֹת בָּעֲרוּ וּבָהֶם חַלְלֵי לוֹחֲמִים.
55.
כָּךְ
תִּשְׁעָה יָמִים לֹא חָדַל בְּרַד הַחִצִּים עַל הַגַּיִס.
לְמָחֳרָת,
בְּיוֹם עֲשִׂירִי, כִּנֵּס מַחֲנֵהוּ אָכִילֶס,
זוֹ הֶרָה
צַחַת הַזְּרוֹעוֹת נָטְעָה הָעֵצָה בְּלִבּוֹ,
כִּי צַר
הָיָה לָהּ לִרְאוֹת בְּמוֹתָם שֶׁל בְּנֵי הָאָכָאִים.
עַתָּה
כַּאֲשֶׁר נֶאֶסְפוּ בִּכְפִיפָה אַחַת הָאָכָאִים,
60.
קָם אָכִילֶס
קַל-רֶגֶל וְסָח לֵאמֹר אֶל בֶּן אַטְרֶוְס:
"עַכְשָׁו דּוֹמַנִי, בֶּן אַטְרֶוְס, יִהְיֶה עַל
כֻּלָּנוּ לָשׁוּב
אֶל בֵּיתֵנוּ
מֻכִּים, וְגַם זֹאת רַק אִם מִן הַמָּוֶת נָנוּס.
רְדוּפִים בְּאֵיד מַגֵּפָה, וְנוֹפְלִים חֲלָלִים בִּשְׂדֵה קְרָב.
אַךְ הָבָה נִשְׁאַל פִּי כֹּהֵן, נָבִיא אוֹ
צָפְנַת פַּעְנֵחַ
65.
הַפּוֹתֵר
חֲלוֹמוֹת, כִּי הֵן זֶאוּס הוּא הַמְשַׁגֵּר חֲלוֹמוֹת,
וְהוּא
יְפָרֵשׁ לָנוּ מַה הוּא מְקוֹר זַעֲמוֹ שֶׁל אַפּוֹלוֹ,
שֶׁמָּא עַל
נֶדֶר מוּפָר אוֹ עַל זֶבַח מֵאָה בְּנֵי בָּקָר?
וְאֶפְשָׁר כִּי נִיחוֹחַ בְּנֵי צֹאן וְתַיִשׁ טָהוֹר יְרַצֶּנּוּ
וְיַרְחִיק
מַגֵּפָה מֵאִתָּנוּ וְחֹלִי מִמֶּנּוּ יִמְנַע."
70.
אָמַר אֶת
דְּבָרוֹ וְיָשַׁב. אָז בֶּן תֶּסְטוֹר קָם עַל רַגְלָיו,
קַלְכַס
שְׁמוֹ, הוּא לָדַעַת מֵיטִיב אֶת שְׂפַת הָעוֹף בַּשָּׁמַיִם,
הַיּוֹדֵעַ
אֶת כָּל שֶׁהָיָה, שֶׁיֶּשְׁנוֹ וְיִהְיֶה בֶּעָתִיד.
בְּכֹחַ
נָבִיא בּוֹ פוֹיְבּוֹס זִכָּה אֶת הַגֶּבֶר בְּשֶׁפַע,
הוּא הָאִישׁ
שֶׁנִּוֵּט אֶת סְפִינוֹת הָאָכָאִים לִטְרוֹיָה.
75.
נָטַל אֶת
רְשׁוּת הַדִּבּוּר, וּבְרֹב תְּבוּנָתוֹ כָּךְ דִּבֵּר:
"אָכִילֶס, יָקָר לְלֵב זֶאוּס, כֵּיוָן שֶׁצִּוִּיתָ
עָלַי
לְפָרֵשׁ אֶת חֲרוֹן אַף אַפּוֹלוֹ הַיּוֹרֶה מִמֶּרְחָק,
כִּרְצוֹנְךָ אֲדַבֵּר. אַךְ חֲשֹׁב בַּדָּבָר,
וְנִשְׁבַּעְתָּ
עָלַי
בְּיָדְךָ לְגוֹנֵן וְלִהְיוֹת לִי בְּפִיךְ לְעֵזֶר,
80.
כִּי חָרֵד אָנֹכִי לְעוֹרֵר אֶת שִׂנְאַת הָרִבּוֹן
הַשַּׁלִּיט
עַל שִׁבְטֵי הָאַרְגִיבִים, רוֹדֶה בָּאָכָאִים, כִּי רַב
זַעֲמוֹ שֶׁל אָדוֹן, וְהָיָה וּפְחוּת עֵרֶךְ פָּגַע
בִּכְבוֹדוֹ,
אֲפִלּוּ יִבְלַע אֶת קִצְפּוֹ בַּיּוֹם בּוֹ הִלְבִּינוּ
פָּנָיו,
לֹא יֶחְדַּל מִלָּשֵׂאת אֶת זִכְרוֹן עֶלְבּוֹנוֹ
בְּלִבּוֹ
85.
עַד הַיּוֹם בּוֹ יָשִׁיב
כִּגְמוּלוֹ. נָא אֱמֹר לִי עַל כֵּן,
הֶעָלַי תְּגוֹנֵן?" הֱשִׁיבוֹ אָז אָכִילֶס קַל-רֶגֶל:
"אֱזֹר
עֹז וְלָנוּ גַּלֵּה אֶת דְּבַר הַנְּבוּאָה שֶׁיָּדַעְתָּ.
כִּי בְּפוֹיוֹס נִשְׁבַּעְתִּי לְךָ, הַיָּקָר לְזֶאוּס
בַּמָּרוֹם,
אֵלָיו תְּפִלָּתְךָ תִּנָּשֵׂא בְּעוֹדְךָ מְנַבֵּא
לַדָּנָאִים,
90.
כִּי אִישׁ בְּעוֹלָם וּמְלוֹאוֹ - כָּל עוֹד אָנֹכִי
בַּחַיִּים,
עָלֶיךָ יָדוֹ לֹא יַכְבִּיד מִחוּץ לִסְפִינוֹת
קְעוּרוֹת.
לָבֶטַח לֹא
אִישׁ הַגְּיָסוֹת מִבֵּין הַדָּנָאִים שֶׁלָּנוּ,
אַף לֹא אָגָמֶמְנוֹן עַצְמוֹ הַטּוֹעֵן כִּי הוּא
הָרִאשׁוֹן
מִבֵּין הָאָכָאִים כֻּלָּם."
אָזַר אֲזַי עֹז הַנָּבִיא,
95.
וְהִגִּיד: "לֹא עַל נֶדֶר מוּפָר אוֹ קָרְבַּן
הֶקָטוֹמְבָּה,
כִּי עַל שֶׁהִלְבִּין אָגָמֶמְנוֹן אֶת פְּנֵי הַכֹּהֵן,
עֵת סֵרֵב
אֶת
בִּתּוֹ לְשַׁחְרֵר בִּתְמוּרָה לַכֹּפֶר הָרַב שֶׁהֻצַּע לוֹ.
וְזוֹהִי עִלַּת אֲסוֹנֵנוּ מִידֵי הַיּוֹרֶה מִמֶּרְחָק.
הוּא יוֹסִיף וְיוֹרִיד פֻּרְעָנוּת עַל גֵּיסוֹת
הַדָּנָאִים,
100.
עַד הַיּוֹם בּוֹ נָשִׁיב לְאָבִיהָ אֶת בִּתּוֹ קוֹרֶנֶת
הָעַיִן
לְלֹא כֹּפֶר, חִנָּם, וְנַקְרִיב בִּכְּרִיזָה מֵאָה
בְּנֵי בָּקָר,
רַק
כָּךְ עֲווֹנֵנוּ נִשָּׂא וְאֶת דַּעְתּוֹ נְפַיֵּס."
|
